Nehemiah 10:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Batho ba bangwe, baperesiti, le Balefi, le balebedi ba kgoro le baopedi, Banethinime le botlhe ba ba itomololetseng molao wa Modimo, ba tswa mo ditšhabeng tsa mafatshe, ba na le basadi ba bone le bomorwaa bone, bomorwadia bone mongwe le mongwe yo o nang le kitso le tlhaloganyo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba ba setseñ ba bathu, eboñ baperiseti le Baleva, le barisi ba khoro, le baoperi, le Banetina, le botle ba ba itomolotseñ mo bathuñ ba mahatsi go tsegetsa molao oa Morimo, le basari ba bona, le bomoroa bona, le bomoroaria bona, botle ba ba nañ le kico le tlaloganyo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le batho ba bangwe ka moka, baperisita, Balefi, baleti ba dikgoro, diopedi, Ba-Nethinime le bohle bao ba aroganego le setshaba go ya ka molao wa Modimo, basadi ba bona, barwa ba bona le barwa ba bona e le banenyana ka bobona; yo mongwe le yo mongwe yo a nago le tsebo le kwesiso;

Tswana Setswana 1970

Le ba bangwe ba morafe le ba baperesiti le Balefi le badisa ba kgoro le baopedi le batlhanka ba Tempele le botlhe ba ba neng ba itomologantse le merafe ya mafatshe go ineela molaong wa Modimo le basadi ba bone le bomorwaa-bone le bomorwadia-bone, botlhe ba ba nang le kitso le tlhaloganyo