Nehemiah 10:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba ngaparela bana ba ga rraabo, magosana a bone, mme ba ineela mo phutsong le mo ikanong ya gore ba tlaa sepela mo molaong wa Modimo o o tlhomilweng ke Moše motlhanka wa Modimo, le go tlhokomela le go dira ditaolo tsotlhe tsa ga Jehofa Morena wa rona, le dikatlholo tsa gagwe, le ditao tsa gagwe tse di tlhomameng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ñaparela bana ba ga rabo, bagoluane ba bona, mi ba tsena mo thogoñ, le mo ikanoñ, go sepela mo molaoñ oa Morimo, o o lo oa neoa ka Moshe motlañka oa Morimo, le go tlokomela go riha litaolo cotle tsa Yehova Morena oa rona, le litsekisho tsa gague le litaeo tsa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba kgomarela bana babo bona dikgosana, ba ikana gore ba tla boloka molao wa Modimo wo Moše mohlanka wa Modimo a ba filego wona, gore ba boloka ditaelo ka moka tsa Jehofa Modimo wa rena. E boloka, o e dire, le melao ya yona, le melao ya yona, le melao ya yona;

Tswana Setswana 1970

ba ikopanya le batlotlegi ba ga bone, ba ipofa ka khutso le ka maikano go sepela ka fa molaong wa Modimo, o o beilweng ka Moše, motlhanka wa Modimo, go tshegetsa le go dirafatsa ditaolo tsotlhe tsa Morena, Morena wa rona, mmogo le ditshiamelo tsa gagwe le melao ya gagwe.