Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re tlaa ntshetsa senkgwe sa tshupo, le tshupelo ya boupe ya metlha yotlhe, le tshupelo e e fisiwang ya metlha yotlhe, ya bosabata, le ya go rogwa ga dikgwedi, le mediro e e tlhomameng, le dilo tse di itshepileng, le ditshupelelo tsa boleo tsa go direla Baiseraele tetlanyo, le tiro yotlhe ya ntlo ya Modimo wa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ea señkhue sa cupo, le ea cupelo ea liyo ea ka gale, le ea cupelo ea phisho ea ka gale, ea lisabata, le ea likhueri linca, le ea meletlo, le ea tse ri itsephileñ, le ea cupelo tsa boleo go ruanyetsa Bayeserela, le ea tiho cotle tsa eintlu ea Morimo oa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

bakang sa dinkgwa tsa go bontsha le bakang sa sebego sa ka mehla sa bupi le bakang sa sebego sa ka mehla sa go fiswa, bakang sa disabatha le bakang sa dikgwedi tse difsa, le bakang sa menyanya e beilwego le bakang sa boikgethelo bjo bokgethwa, sebe, phodiso ya Baiseraele le ka ka moka di a soma. Ya ntlo ya Modimo wa rena.

Tswana Setswana 1970

“Re e ntshetsa dinkgwe tsa tshupo le tshupelo ya ka metlha le setlhabelo sa phiso sa ka metlha le ditlhabelo tsa boSabata le tsa dingwedi tse di rogilweng le tsa meletlo ya ngwaga le dilo tse di boitshepo le ditlhabelo tsa boleo tsa go batlela Baiseraele boitshwarelo le tiro yotlhe ya Ntlo ya Modimo wa rona.