Nehemiah 10:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ra thelela tshupelo ya dikgong bola, rona baperesiti le Balefi, le batho, go di lere mo ntlong ya Modimo wa rona, ka fa makgotleng a borraetsho, ka dipaka tse di laotsweng, ka ngwaga le ngwaga, go fisiwa mo sebesong sa ga Jehofa Modimo wa rona, jaaka go kwadilwe mo molaong;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra thelela cupelo ea likhoñ likelero mo baperisetiñ, le Baleva, le bathu, go e isa kua tluñ ea Morimo oa rona, kaha matluñ a bo‐rra ecu, ka metla e e laocoeñ ka ñuaga ñuaga, go besa mo aletareñ ea Yehova Morimo oa rona, yaka go kuariloe mo molaoñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re laela baperisita le Balefi le setshaba gore ba tlise dikgong ntlong ya Modimo wa rena go ya ka dintlo tsa borakgolokhukhu ba rena ngwaga le ngwaga gore di fise sebeso ya Jehofa Modimo wa rena bjalo ka ge go ngwadilwe Molaong;

Tswana Setswana 1970

“Rona baperesiti le Balefi le morafe ra tlhama ditengwa ka ga go tlisa dikgong gore dikgoro tsa rona di fapaanele go di tlisa kwa Ntlong ya Modimo wa rona ka dipaka tse di beilweng ka ngwaga le ngwaga, e le go tukisa molelo mo aletareng ya Morena, Modimo wa rona, jaaka go kwadilwe mo molaong.”