Nehemiah 10:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le motsalwapele wa bana ba rona ba basimane, le maitibolo a ditshedi tsa rona, jaaka go kwadilwe mo molaong, le ditsalwapele tsa matlhape le tsa matsomane a rona, go di isa mo ntlong ya Modimo wa rona, kwa baperesiting ba ba direlang mo ntlong ya Modimo wa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le ba burure ba bomoroa rona, le maitibolo a likhomu tsa rona, yaka go kuariloe mo molaoñ, le maitibolo a matlape a rona le a macomane a ro@ go a isa kua tluñ ea Morimo oa rona, kua baperisetiñ ba ba rihelañ mo tluñ ea Morimo oa rona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le maitsibulo a barwa ba rena le a dikgomo tsa rena, go ya ka molao, le maitsibulo a dikgomo tsa rena le a dinku tsa rena, go tlisa ntlong ya Modimo wa rena, go baperisita bao ba hlankalago ntlong ya Modimo wa rena;

Tswana Setswana 1970

le bomorwaa-rona ba ba tsetsweng pele le maitibolo a diruiwa tsa rona jaaka go kwadilwe mo molaong; mme maitibolo a dikgomo tsa rona le a difutshane tsa rona re tla a isa kwa Ntlong ya Modimo wa rona go nna a baperesiti ba ba direlang mo Ntlong ya Modimo wa rona.