Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le go re mabutswapele a boupe jwa rona, le ditshupelo tsa rona tsa tsholetso, le loungo lwa ditlhare dingwe le dingwe, bojalwe jwa mofine le lookwane, re di ise kwa baperesiting mo matlwaneng a ntlo ya Modimo wa rona, le tsa bosome tsa mmu wa rona, kwa go Balefi; gonne bone Balefi, ba tsaya tsa bosome mo metseng yotlhe ya malemo a rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha re tla isa maruyo a eintla, le licupelo tsa rona, le mauñuo a litlare cotle, le boyaloa, le loukuane, kua baperisetiñ, kua matluaneñ a eintlu ea Morimo oa rona; le maten a ombu oa rona go Baleva, gore Baleva bauo ba ne le maten a metse eotle ea rona ea temo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le gore re tlise dithakangwaga tsa hlama ya rena le dihlabelo tsa rena le dienywa tsa mohuta o mongwe le o mongwe wa dihlare, beine le mafura, go baperisita, diphaposing tsa ntlo ya Modimo wa rena; karolo ya lesome ya naga ya rena e nee Balefi, gore Balefi ba be le karolo ya lesome ya metse ka moka ya naga ya rena.

Tswana Setswana 1970

“Le gona re tla tlisetsa baperesiti makgetho a rona le bupe jwa mabutswapele a garase le mabutswapele a maungo a ditlhare tsa mefutafuta le a matute a moweine le a lookwane, re a isa kwa matlwaneng a Ntlo ya Modimo wa rona; re tla neela Balefi karolo ya lesome ya thobo ya masimo a rona, bone Balefi ba ba phuthang karolo ya lesome mo metseng yotlhe ya rona ya balemi.