Nehemiah 10:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Baiseraele le bana ba ga Lefi ba tlaa isa tshupelo ya tsholetso ya mabele, le ya bojalwa jwa mofine le ya lookwane mo matlwaneng, kwa dilwana tsa felo ga boitshepo di teng, le kwa baperesiti ba ba direlang, le balebedi ba kgoro, le baopedi ba teng; mme ga re ketla re latlha ntlo ya Modimo wa rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bana ba Yeserele le bana ba Leve ba ise cupelo ea mabele, le boyaloa, le loukuane, kua matluaneñ, ha lilo tsa helo ga boitsepho, le baperiseti ba ba rihelañ, le barisi ba khoro, le baoperi ba gona: mi re si kitla re tlogela eintlu ea Morimo oa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bana ba Baiseraele le barwa ba Lefi ba tla tlisa sebego sa mabele, beine e mpsha le beine ya kgale, diphaposing tsa go jela, moo dibjana tse kgethwa di lego gona, le baperisita bao ba hlankalago le baleti ba dikgoro, le baletsi bao ba mmino, le re ka se tloge ka ntlong ya Modimo wa rena.

Tswana Setswana 1970

Gonne Baiseraele le Balefi ba tshwanetse go isa lekgetho la mabele le la matute a moweine le la lookwane kwa matlwaneng ao; teng go na le didiri tse di boitshepo le baperesiti ba ba direlang le badisa ba dikgoro le baopedi. Ga re kitla re tlhokomologa Ntlo ya Modimo wa rona.”