Nehemiah 11:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikgosana tsa batho tsa aga mo Jerusalema; le batho ba bangwe ba thela bola, gore go tle go leriwe mongwe wa lesome lengwe le lengwe a tle go aga mo Jerusalema motse o o boitshepo, ba bangwe ba ba 9 ba nne mo metseng e mengwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI balaori ba bathu ba nna mo Yerusalema: mi bathu ba ba setseñ ba thela likelero go tlisa kabo e le eñue ea liten go nna mo Yerusalema motse oa boitsepho, le likabo li naen mo metseñ e meñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosana tsa selete di be di dula Jerusalema; Batho ba bangwe ba lahlela matengwa, mo e lego gore yo mongwe wa ba lesome a dula Jerusalema, motse o mokgethwa, le ba senyane ba dula metseng ye mengwe.

Tswana Setswana 1970

Bagolo ba morafe ba ne ba agile kwa Jerusalema, mme batho ba bangwe ba tlhama tengwa gore motho wa bosome a tle a age mo Jerusalema, motseng o o boitshepo, mme ba ba robongwe ba sale kwa metseng e mengwe.