Nehemiah 12:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka neelo ya lorako lwa Jerusalema ba batla Balefi mo mafelong otlhe a bone, go ba lere mo Jerusalema, go tla ba dira neelo ya lorako ka boitumelo, ka malebogo le ka kopelo, ka disemebale, le ka disaletere le ka diharepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba batla Baleva mo maheloñ a bona aotle ka nelo ea lorako loa Yerusalema, go ba isa go Yerusalema, go tsegetsa nelo ka boitumelo, le ka litebogo, le ka kopelo, ka lisembala, le lisaletara, le liharepe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge morako wa Jerusalema o bulwa, ba tsoma Balefi go tswa mafelong ka moka a bona, gore ba ba tlise Jerusalema, gore ba boloka boikgethelo ka lethabo, ka ditebogo le ka kopelo, ka disimba, dikosa le diharepa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile go kgakolwa lobota lwa Jerusalema, ba bitsa Balefi kwa mafelong otlhe a bone gore ba tle kwa Jerusalema go dira kgakolo ka boitumelo le malebogo le ka go letsa matlhao-a-mabogo le diharepa le dikwadi.