Nehemiah 12:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba isa ditlhabelo tse dikgolo ka tsatsi leo, ba itumela, gonne Modimo o no o ba itumedisitse ka boitumelo jo bogolo; le basadi le bana ba itumela. Jalo boitumelo jwa Jerusalema jwa utlwala fela kwa kgakala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tlabela litlabelo tse ri kholu ba itumela ka tsatsi yeuo: gone Morimo oa ba itumerisa ka boitumelo yo bogolu: le basari le bana ba itumela: mi boitumelo yoa Yerusalema yoa utluoa khakala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo ba neela dihlabelo tse dikgolo, ba thaba, gobane Modimo o be a ba thabisitse ka lethabo le legolo. Basadi le bana ba thaba, mo e lego gore lethabo la Jerusalema le kwewe kgole.

Tswana Setswana 1970

Mme ba tlhaba ditlhabelo tse dikgolo tse di jewang ka letsatsi leo, ba itumela; gonne Modimo o ne o ba itumedisitse ka boitumelo jo bogolo; le basadi le bana ba itumela, mme boitumelo jwa Jerusalema jwa utlwala kgakala.