Nehemiah 12:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka letsatsi leo ga tlhongwa batho, ba tlhomelwa dikhumo tsa matlwana, le ditshupelo tsa tsholetso, le mabutswapele, le tsa bosome, go tla ba di phuthela gone, ka fa matlhagareng a metse, le dikabelo tse di laoletsweng baperesiti le Balefi ke molao; gonne Bajuta ba ne ba itumelela baperesiti le Balefi ba ba direlang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bañue ba laolela ka tsatsi yeuo, go na le taolo mo matluaneñ a mahumo, le a licupelo tsa culeco, le a mauñuo a eintla, le a maten, go phuthela go aona likabelo tsa baperiseti le Baleva tse ri coañ mo maoteñ a metse kaha molaoñ: gone Bayuda ba itumelela baperiseti le Baleva ba ba emeñ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo ba bangwe ba bona ba be ba beilwe go hlokomela matlotlo le dihlabelo, dithakangwaga le karolo ya lesome, gore ba kgobokatse dikarolo tsa baperisita le Balefi masemong a metse; Juda e ile ya thabiswa ka baperisita le Balefi bao ba bego ba letetse.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo ga bewa banna go okamela matlwana a polokelo a makgetho le a mabutswapele le a dikarolo tsa some gore ba phuthele dikabelo tseo tse e leng tsa baperesiti le Balefi ka fa molaong mo go ona, di rulagantswe ka fa masimong a metse; gonne Bajuta ba ne ba itumeletse baperesiti le Balefi ba ba direlang