Nehemiah 13:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka tsatsi leo ba bala mo lokwalong lwa ga Moše mo kutlong ya batho; mme ga fitlhelwa go kwadilwe gone go twe, Motho wa Moamone le wa Moabe a se ka a tsena mo phuthegong ya Modimo ka bosakhutleng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ba buisa mo bukeñ ea Moshe mo kutluoñ ea bathu ka tsatsi yeuo; mi ga bonoa ha go kuariloeñ gona, ha Moamona le Momoaba ba si kake ba tsena mo phuthegoñ ea Morimo ka bosakhutleñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo ba bala pukung ya Moše ba theeditse batho; le go yona go hweditswe go ngwadilwe gore Moamoni le Momoaba ba ka se fediswe phuthegong ya Modimo go ya go ile;

Tswana Setswana 1970

E rile ka letsatsi leo fa go buisiwa lokwalo lwa go Moše mo ditsebeng tsa morafe, ga fitlhelwa go kwadilwe mo go lone go twe: “Baamone le Bamoabe ba se ka ba tsena mo phuthegong ya Modimo ka bosakhutleng,