Nehemiah 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re dikgoro tsa Jerusalema di simolola go fifalelwa pele ga Sabata, ka laola gore go tswalwe dikgoro, mme ka laola gore go se ka ga bulwa go tle go tsamaye Sabata o fete pele; batlhanka bangwe ba me ka ba tlhoma mo go lebeleng dikgoro, gore go se ka ga isiwa morwalo ope mo teng ka letsatsi la Sabata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka khoro tsa Yerusalema li simolola go oa moroti pele ga sabata, ka laola gore likhoro li ko-peloe, mi ka laola gore li si kopololoe e tsamaee sabata se hete: mi ka emisa ba batlañka ba me ha likhoroñ, gore go si ne melego ope o o tsenañ ka tsatsi ya sabata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge dikgoro tsa Jerusalema di thoma go fifala pele ga Sabatha, ka laela gore dikgoro di tswalelwe, ka laela gore di butswe feela ka morago ga sabatha; dikgorong, gore ba se ka ba rweswa morwalo ka letsatsi la Sabatha.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re fa dikgorong go simolola go fifala pele ga Sabata, ka laela gore ba tswale dikgoro; ka ba ka laela gore ba se ka ba di bula gape pele Sabata a ise a fete. Ka ba ka baya bangwe ba batlhanka ba me kwa dikgorong gore go se ka ga tsenngwa morwalo ope ka letsatsi la Sabata.