Nehemiah 13:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ba se ka ba kgatlhantsha bana ba Iseraele ka dijo le ka metsi, mme ba ba thapela Balaame ka tuelo go tla a ba hutsa; le fa go ntse jalo Modimo wa rona o no wa fetola phutso ya nna tshegofatso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba si ka ba khatlantsa bana ba Yeserele ka liyo le metse, mi ba ba laleritse Balame, gore a ba roge: leha gontse yalo Morimo oa rona oa hetolela thogo tsegahaco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane ga se ba ka ba gahlanetsa bana ba Baiseraele ka senkgwa le ka metsi, eupsa ba ile ba thwala Balaame gore a ba roga; eupsa Modimo wa rena o ile a fetosa thogako yeo gore e be tshegofatso.

Tswana Setswana 1970

ka ba se ka ba kgatlhantsha Baiseraele ka bogobe le ka metsi, le ka Balake a ba rapela Bileame gore a ba hutse.” Mme Modimo wa rona wa fetola khutso go nna tshegofatso.