Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka ba naya molato, ka ba raya ka re: “Lo lalelang fa lorakong? Fa lo dira jalo gape, ke tlaa lo tsenya mabogo.” E sa le ka lobaka loo ga ba a ka ba tlhola ba tla ka Sabata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki shupañ kaga bona, ka ba raea, Lo tlolelañ ha pele ga lorako? ha lo ba lo riha yalo, ki tla lo bela liatla. Mi ba si ka ba tlola ba tla ka tsatsi ya sabata le ka baka seuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka ba hlatsela le ka re go bona: Ka ka baka la’ng le robetse lebotong? ge o ka e dira gape, ka tla go bea diatla. Go tloga ka nako yeo go ya pele ba be ba ka se tle ka Sabatha.

Tswana Setswana 1970

Ka ba tlhagisa, ka ba raya ka re: “Ke ka ntlha ya eng fa lo lala fa loboteng? Fa lo ka dira gape, ke tla lo tshwara ka mabogo.” Go tloga ka sebaka seo ba se ka ba tlhola ba tla ka Sabata.