Nehemiah 13:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka laola Balefi gore ba iitshekise, le gore ba tle go lebela dikgoro, go tla ba itshepisa letsatsi la Sabata. Modimo wa me, o tle o nkgakologelelwe le sone se, mme o nthekegele ka fa bogolong jwa boutlwelobotlhoko jwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka laola Baleva, gore ba itsekise, ba ee, ba rise likhoro, go tsephisa tsatsi ya sabata. Morimo oa me, ’nkhakologeleloa le shona se, mi ’ntlo-mogela pelu kaha bogoluñ yoa pelunomi ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka laela Balefi gore ba itlhwekise, ba tle ba lote dikgoro, gore ba kgethagatse letsatsi la Sabatha. O nkgopole, Modimo wa ka, go ya ka bontsi bja dikgaugelo tsa gago, o ntebalele.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka laela Balefi gore ba iitshekise, ba be ba tle ba dise dikgoro gore letsatsi la Sabata le tle le itshepisiwe. “Le tseo o di nkgopole Modimo wa me, o nthekegele ka fa bogolong jwa lorato lwa gago.”