Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka ganela nabo, ka ba hutsa ka betsa bangwe ba bone, ka ba khumola moriri, ka ba ikanisa ka Modimo, ka re: “Lo se ka lwa naya bomorwaa bone bomorwadia lona, le gone lo se ka lwa tseisa bomorwaa lona bomorwadia bone, le fa e le go ba itseela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ganela le bona, ka ba khala, ka daea bañue ba bona, ka khumola meriri ea bona, ka ba ikanisa ka Morimo, ka re, Lo si nele bomoroa bona bomoroaria lona, leha e le go tsela bomoroa lona bomoroaria bona, khotsa go itsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ba ka ngangisana le bona, ka ba roga, ka otla ba bangwe ba bona, ka ba kgaola meriri, ka ba ena ka Modimo, ka re: “Le se ka la nea barwedi ba lena go barwa ba bona, goba wa tsea barwedi ba lena go barwa ba bona; le o se ka wa tsea barwa ba gago bakang sa barwedi ba bona, le ge e le wena goba wena.

Tswana Setswana 1970

Ka ba omanya, ka ba hutsa, ka betsa banna bangwe ba bone, ka ba kumola meriri, ka ba ikanisa ka Modimo ka re: “Ga lo a tshwanela go neela bomorwaa-bone bomorwadia-lona le e seng go tseisa bomorwaa-lona le e seng go ipatlela basadi mo go bomorwadia-bone.