Nehemiah 13:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Solomone kgosi ya Iseraele a ga a ne a leofa ka dilo tse? Le fa go ntse jalo mo bontsing jwa merafe go ne go se na kgosi epe e e tshwanang nae; o ne a ratwa ke Modimo wa gagwe, mme Modimo wa mo dira kgosi ya Baiseraele botlhe. Le fa go ntse jalo le e leng ene, basadi ba seeng ba mo leofisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Solomone khosi ea Bayeserela a ga a leoha ka tseuo? leha gontse yalo gole go si khosi epe yaka ena mo meraheñ e le mentsi, eo o la a ratoa ki Morimo oa gague, mi Morimo oa mo riha khosi ea Bayeserela botle: leha a la antse yalo basari ba boeñ ba mo leohisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na Salomo kgosi ya Baiseraele ga se a dira sebe ka dilo tse? le ge go le bjalo gare ga ditshaba tse dintsi go be go se na kgosi ye e swanago le yena, yeo e bego e ratwa ka Modimo wa gagwe, le Modimo a mo bea kgosi ya Baiseraele ka moka; lega go le bjalo, o sola basadi ba bangwe.

Tswana Setswana 1970

A ga lo a bona Salomo kgosi ya Iseraele yo o neng a leofa ka ntlha ya basadi ba ba ntseng jalo? Le fa mo ditšhabeng tse dintsi go ne go se kgosi e e tshwanang nae, a ratilwe ke Modimo wa gagwe, mme Modimo wa mo dira kgosi ya Baiseraele botlhe, le ene basadi ba ditšhaba di sele ba mo leofisa.