Nehemiah 13:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka lobaka lotlhe loo ke ne ke seyo kwa Jerusalema, gonne e rile ka ngwaga wa 32 wa ga Aretaserese kgosi ya Babilone, ka ya kwa kgosing, mme morago ga malatsi mangwe ka lopa tsela mo kgosing.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki le ki sieo mo Yerusalema ka baka sa tseuo cotle: gone ki le ka ea kua khosiñ ka ñuaga oa bo‐terte tu oa Aretaheshasete khosi ea Babelona, mi malatsi mañue a sina heta, ka lopa tsela go khosiñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa nakong ye ka moka ka be ka se Jerusalema, ka gobane ngwageng wa masometharo-pedi wa puso ya Arithasasitha kgosi ya Babele ka ile ka tla go kgosi, le ka morago ga matsatsi a itsego ka kgopela kgosi tumelelo.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re go dirafala tsotlhe tseo, ka bo ke se yo kwa Jerusalema; gonne ka ngwaga wa 32 wa ga Arethašasetha kgosi ya Babele ke ne ke boetse kwa kgosing. Mme ya re sebaka se sena go feta, ka ikopa mo kgosing,