Nehemiah 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka kgwedi ya Nisane, ka ngwaga wa 20 wa ga Aretaserese kgosi, bojalwa jwa mofine bo le fa pele ga gagwe, ka tsaya bojalwa jwa mofine ka bo neela kgosi. Jaana gale ka bo ke ntse ke sa tlhonya fa pele ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala ka khueri ea Nisana, le ka ñuaga oa bo‐tuente oa Aretaheshasete khosi, ka boyaloa bo le ha pele ga gague: mi ka culetsa boyaloa, ka bo naea khosi. Mi ga kia ka ka tlonya pele ha pele ga eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kgwedi ya Nisani, ngwageng wa masomepedi wa puso ya kgosi Arithasasitha, beine e be e le pele ga gagwe. Bjale ka be ka sa nyame pele ga gagwe pele.

Tswana Setswana 1970

E rile ka ngwaga wa 20 wa puso ya kgosi Arethašasetha ka kgwedi ya Nisane weine ya bo e le fa pele ga me, mme ka e tsaya, ka e neela kgosi ke hutsafetse fa pele ga yona.