Nehemiah 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka tsoga bosigo, nna le banna ba se kae ke na nabo; ga ke a ka ka bolelela motho ope se Modimo o se tsentseng mo pelong ya me go se direla Jerusalema, mme ka bo ke se na pelesa epe, fa e se pelesa e ke e palameng fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka coga ka bosigo, ’na le banona banye ba na le ’na; mi ga kia ka ka bulelela mothu ope se Morimo o se tsentseñ mo peluñ ea me go se rihela Yerusalema: mi ga bo go sina pelesa epe le ’na, ha e si pelesa e ki e palamañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tsoga bosego, nna le banna ba sego kae bao ba bego ba na le nna; le gona ga se ka botsa motho seo Modimo wa ka a se beilego pelong ya ka go se dira kua Jerusalema; le go be go se na sebata le yena, ge e se sebata seo ka bego ka nametse go sona.

Tswana Setswana 1970

ka tsoga bosigo ke na le banna ba se kae; ka se ka ka bolelela motho ope se Modimo o se tsentseng mo pelong ya me go se direla Jerusalema; ka bo ke se na seruiwa sepe fa e se se ke se palameng.