Nehemiah 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balaodi ba ne ba sa itse kwa ke ileng gone, le se ke se dirileng; le gone ke ne ke ise ke se bolelele Bajuta le fa e le baperesiti, le fa e le magosana, le fa e le balaodi, le fa e le ba bangwe ba ba dirang tiro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi balaori ba si ba itse kua ki le ka ea gona, le se ki le ki se riha; gone le yana ki si ka ka se bulelela Bayuda, le baperiseti, le bagoluane, le balaori, le ba bañue ba ba rihañ tiho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Babusi ba be ba sa tsebe gore ka ya kae le gore ka dirile eng; le gona ka be ka se ka hlwa ka e botsa Bajuda, goba baperisita, goba bahlomphegi, goba babusi, goba ba bangwe bao ba bego ba dira modiro.

Tswana Setswana 1970

Mme bagogi ba ne ba sa itse kwa ke ileng teng le se ke se dirang; gonne go fitlha foo ke ne ke ise ke bolelele Bajuta maikaelelo a me le e seng baperesiti le batlotlegi le bagogi le ba bangwe ba ba tla dirang tiro.