Nehemiah 2:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka ba raya ka re: “Lo a bona bosula jo re mo go jone, jaaka Jerusalema o le kgakgabalo fela, le dikgoro tsa one di jelwe ke molelo. Tlang re ageng lorako lwa Jerusalema gore re tle re se ka ra tlhola re le kgobo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka ba raea, Loa bona boshula yo re go yona, le Yerusalema o khakhabetse, le likhoro tsa ona li hisicoe ka molelo: a re eeñ, re age lorako loa Yerusalema, gore re si tlole re na khobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re go bona: “Le bona masetlapelo ao re lego go ona, kamoo Jerusalema e lego lesope ka gona, le dikgoro tsa yona di fisitswe ka mollo. Etlang, re age morako wa Jerusalema, gore re se sa hlwa re hlabja ka dihlong.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka ba raya ka re: “Lo bona tatlhego e re leng mo go yona, ka Jerusalema e le marope fela le dikgoro tsa teng di fisitswe ka molelo. Tlaang re ageng lobota lwa Jerusalema gore re se ka ra tlhola re kgobiwa.”