Nehemiah 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ba bolela ka ga letsogo la Modimo wa me le le neng le le molemo mo go nna; le ka ga mafoko a kgosi e a buileng le nna. Mme ba re: “A re nanogeng re ageng.” Jalo ba ithatafatsa mabogo go tsena mo tirong e e molemo eo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba bulelela ga atla sa Morimo oa me ha se le se le molemo go ’na; le aona mahuku a khosi a e le ea a bua le ’na. Mi ba re, A re nanogeñ re age. Mi ba thatahaletsa molemo liatla tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka ba botsa ka seatla sa Modimo wa ka seo se bego se le botse go nna; le mantsu a kgosi go nna. Ba re: A re emeleng, a re age. Ka gona ba matlafatsa diatla tsa bona modirong wo o mobotse.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka ba itsise seatla sa Modimo wa me ka fa se nkokameng ka teng se le molemo le tse kgosi e di buileng le nna. Ke fa ba re: “A re nanogeng, re ageng!” Mme ba tia mabogo go dira tiro e e molemo eo.