Nehemiah 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile Sanabalate wa Mohorone, le Tobia motlhanka, wa Moamone, le Gešeme wa Moarabia ba utlwa, ba re tshega ka tshotlo, ba re nyatsa, ba re: “Ke eng selo se lo se dirang? A lo tlaa tsuololela kgosi?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Sanbalate oa Mohorona, le Tobie oa Moamona motlañka, le Gesheme oa Moarabia, ba utlua, ba re shotla, ba re nyatsa, ba re, Eñ se lo se rihañ? a lo tla cuulolela khosi?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Sanebalate wa Mohoroni le Tobia mohlanka wa Moamoni le Geshemo wa Moarabia ba ekwa seo, ba re sega ba re nyatsa, ba re: “Ka eng seo le se dirago? na o tla rabela malebana le kgosi?

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Sanebalate wa kwa Horone le Tobia motlhanka wa Moamone le Geseme wa Moarabia ba utlwa jalo, ba re sotla, ba re nyatsa ba re: “Ke eng se lo se dirang? A lo a re, lo tsogela kgosi?”