Nehemiah 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka ba fetola, ka ba raya ka re: “Modimo wa legodimo o tlaa re tlhogonolofatsa; ke gone ka moo rona batlhanka ba one re tlaa nanogang re aga; mme lona ga lo na kabelo epe, le fa e le tshiamo, le fa e le segopodiso mo Jerusalema.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki ba arabañ, ka ba raea, Morimo oa legorimo, ona o tla re tsegahatsa; ki gona rona batlañka ba ona re tla nanogañ re aga: mi lona ga lo na kabelo, le tsiamo, le segopoco, mo Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka ba araba ka re: “Modimo wa magodimo, o tla re atlega; ka fao rena bahlanka ba gagwe re tla tsoga ra aga; eupsa ga le na kabelo, goba tshwanelo, goba segopotso Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ka ba araba ka re: “Modimo wa legodimo ke ona o o tla re tlhogonolofatsang, mme rona batlhanka ba ona re tla nanoga re aga. Mme lona ga lo na kabelo le e seng tshiamelo le e seng segopodiso mono Jerusalema.”