Nehemiah 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka raya kgosi ka re: “A kgosi e tshele ka bosaengkae: ana ga ke tlhonyetseng sefatlhogo ka motse le felo ga diphupu tsa borraetsho e le kgakgabalo fela, le dikgoro tsa gone di jelwe ke molelo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka raea khosi, A khosi e tsele ka bosakhutleñ: ana ki sa tlonyetseñ, ka motse, helo ga liphupu tsa bo‐rre, o le khakhabalo, mi likhoro tsa ona li nyelericoe ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re go kgosi: “Wena kgosi, phela go ya go ile; Ka ka baka la’ng sefahlego sa ka se sa nyamise, mola motse, e lego lefelo la mabitla a botatago bona, o le lesope, le dikgoro tsa wona di fisitswe ka mollo?

Tswana Setswana 1970

Ka raya kgosi ka re: “A kgosi e phele ka go sa feleng! A ga ke a tshwanela go hutsafala, ka motse o o nang le diphupu tsa borraetsho e le marope fela le dikgoro tsa ona di fisitswe ka molelo?”