Nehemiah 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka raya kgosi ka re: “Fa go ka kgatlha kgosi, mme fa motlhanka wa gago a bonye lesego mo ponong ya gago ka re, o nthome kwa Juta, kwa motseng wa diphupu tsa borraetsho, gore ke ye go o aga.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka raea khosi, Ha e le molemo go khosi, mi ha motlañka oa gago a le nateho ha pele ga gago, a ko u ’nthomele kua Yudeñ, kua motseñ oa liphupu tsa bo‐rre, gore ki o age.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re go kgosi: “Ge e ba go kgahlisa kgosi le ge mohlanka wa gago a go amogetse, o nthomele Juda, motseng wa mabitla a tate, gore ka o age.”

Tswana Setswana 1970

ka ba ka araba kgosi ka re: “Fa go siametse kgosi, mme motlhanka wa gago a go kgatlha, nka re: Nthomele kwa Juta kwa motseng wa diphupu tsa borraetsho gore ke ye go o aga gape.”