Nehemiah 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgosi ya nthaya ya re: (mohumagadi wa yone le ene a dutse fa go yone,) “Loeto lwa gago e tlaa nna lwa lobaka lo lokaye? mme o tlaa bowa leng?” Jalo ga kgatlha kgosi go nthoma; mme ka mo tlhomamisetsa lobaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea ’nthaea, (ka khosi ea sesari e rutse naeo,) Loeto loa gago lo tla na lo lele go le kai? mi u tla boea leñ? Mi ga natehela khosi go ’nnaea tsela, ki sina e kaela motla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go nna: “Mohumagadi yo a bego a dutse kgauswi le yena a re go nna: “Leeto la gago le tla tsea nako e kaaka’ng?” le o tla boa neng? Ka baka leo kgosi ya thabela go nthoma; le ka mo fa nako.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya mpotsa, mohumagadi a ntse a dutse fa thoko ga yona, ya re: “Leeto la gago le tla tsaya sebaka se se kana kang? O tla boa leng?” Ka e bolela sebaka sa leeto. Go ne go siametse kgosi, mme ya nthoma.