Nehemiah 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape ka raya kgosi ka re: “Fa go ka kgatlha kgosi, a ke newe dikwalo tse di yang kwa balaoding ba ba kwa moseja ga noka, gore ba tle ba ntese ke fete go tle go tsamaye ke fitlhe mo Juta;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona ka raea khosi, Ha go le molemo go khosi, a ki neleloe liepisetole go balaori kua bosiyeñ yoa noka, gore ba ’nkhabagantse e tsamaee ki hitle go Yuda;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re go kgosi: Ge e ba kgosi e kgahlisa, anka ka fiwe mangwalo ao a yago go balaodi ba ka mosola wa noka, gore ba nkise Juda.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka raya kgosi ka re: “Fa go siametse kgosi, a ke neelwe dikwalo tsa balaodi ba ba ntlheng ya bophirimatsatsi ya noka ya Ferathe gore ba nte ke fetele kwa Juta;