Nehemiah 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka tla mo balaoding ba ba moseja ga noka, ka ba naya dikwalo tsa kgosi. Mme kgosi e ne e romile le nna beng ba mephato le bapalami ba dipitse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki hitlañ go balaori kua bosiyeñ yoa noka, ka ba naea liepisetole tsa khosi. Mi khosi e le ea roma khosana tsa entua le bapalami le ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka tla go babusi ka mosola wa noka, ka ba nea mangwalo a kgosi. Ka moka kgosi ya roma balaodi le banamedi ba dipere le nna.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ke fitlha kwa balaoding ba ba ntlheng ya bophirimatsatsi ya noka ya Ferathe, ka ba neela dikwalo tsa kgosi. Mme kgosi e ne e romile balaodi ba mephato le bapalami ba dipitse gore ba mpate.