Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Shalune morwa Kolehose, molaodi wa kgaolo ya Misepa a mamatlelela kgoro ya motswedi; a e aga a ba a e khurumetsa, a tsenya ditswalo tsa yone le dikopelo tsa yone le mephakalego ya yone, le lorako lwa lekadiba la Shela fa tshimong ya kgosi, go ya fela kwa direpuding tse di fologelang kwa motseng wa ga Dafite.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Shalune moroa Kola‐hose, molaori oa khaolo ea Mitsepa, a mamatlelela khoro ea mocoeri; a e aga, a e khurumetsa, a emisa licualo tsa eona, le likopelo tsa eona, le mephakalego ea eona, le lorako loa lekariba ya Siloa ha tsimoñ ea khosi, le go ea kua likhatoñ tse ri hologañ mo motseñ oa Davide.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgoro ya sediba ya lokisa Shalune morwa wa Kolohose, mmusi wa selete sa Mitsepha; a e aga, a e khupetsa, a hloma mejako ya yona, le dinotlelo tsa yona, le dithipa tsa yona, le morako wa letamo la Siloama ka tshemong ya kgosi, le manamelong ao a theogelago motseng wa Dafita.

Tswana Setswana 1970

Kgoro ya Motswedi ya baakanngwa ke Sadume, morwa Kolehose molaodi wa naga ya Mitsepha; a e aga, a e rulela, a tsenya ditswalo tsa yona le dikgogetso tsa yona le mephakarego ya yona; a ba a baakanya lobota lwa letsha la go isa metsi kwa tshimong ya kgosi le go fitlha kwa mapalamong a a fologang kwa motseng wa ga Dafita.