Nehemiah 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ya re mo mafelong a a kwa tlase a sebaka se se fa morago ga lorako, mo dipatlelong, ka baya batho ka fa ditshikeng tsa bone, ba tshotse ditšhaka tsa bone, le marumo a bone, le mara a bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki le ka baea mo maheloñ a a kua tlatse morago ga lorako mo maheloñ a bogorimo, E, ka baea bathu kaha tsikeñ tsa bona, ba na le licaka tsa bona, le marumo a bona, le mara a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ka ba bea mafelong a tlasana ka morago ga morako le mafelong a phagamego, le ka bea batho ka malapa a bona ka ditshosa tsa bona le marumo a bona le bora bja bona.

Tswana Setswana 1970

ka baya batlhabani mo mafelong a a kwa tlase mo teng ga lobota mo dipatlelong, ka ba baya ka fa ditshikeng ba tlhometse ditšhaka le marumo le mara.