Nehemiah 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka leba, ka nanoga, ka raya magosana, le balaodi, le batho ba bangwe ka re: “Lo se ka lwa ba boifa; gakologelwang Morena, yo mogolo, le yo o boitshegang, lo tlhabanele bana ba ga rraeno, le bana ba lona ba basimane le ba basetsana, le basadi ba lona, le matlo a lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka leba, mi ka nanoga, ka raea bagoluane, le balaori, le bathu ba ba setseñ, Si ba boiheñ: gakologeloañ Morena eo mogolu, le eo o boitsegañ, mi lo tlabanele bana ba rra‐enu, le bomoroa lona, le bomoroaria lona, le basari ba lona, le matlu a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka lebelela, ka ema ka re go bakgomana, le babusi le setshaba ka moka: “Le se ka la ba boifa; gopolang Morena, yo mogolo le yo a boifisago, le lwele bana babo lena, barwa ba lena, barwedi ba lena, basadi ba lena le dintlo tsa lena.

Tswana Setswana 1970

Ya re ke bona, ka nanoga, ka raya batlotlegi le bagogi le batho ba bangwe ka re: “Se ba boifeng, mme gopolang Morena yo mogolo yo o boitshegang, lo tlhabanele ba ga lona le bomorwaa-lona le bomorwadia-lona le basadi ba lona le matlo a lona.”