Nehemiah 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E sa le go tswa mo lobakeng loo, bontlhanngwe jwa batlhanka ba me ba dira mo tirong, bontlhanngwe jwa bone ba bo ba tshotse marumo, dithebe, mara le maitshomelo a phemelo, balaodi ba bo ba le fa morago ga botlhe ba ntlo ya Juta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala le ka tsatsi yeuo, eintla eñue ea batlañka ba me ea riha mo tihoñ, mi eintla e eñue ea bona ea tsegetsa marumo, le lithebe, le mara, le liaparo tsa phemelo; mi balaori ba bo ba le morago ga ba eintlu ea Yude botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga ka nako yeo, seripa sa bahlanka ba ka se be se soma, le seripa se sengwe sa bona se swere marumo, dikotse, le bora, le balaodi ba metse; bakgomana ba be ba le ka morago ga ntlo ka moka ya Juda.

Tswana Setswana 1970

Go tloga ka letsatsi leo bontlhanngwe jwa batlhanka ba me ba nna ba tshwara tiro, mme bontlhanngwe jwa bone ba nna ba tshwara marumo le dithebe le mara le diaparo tsa tshipi tsa iphemelo, balaodi ba ntse ba le fa morago ga Bajuta botlhe