Nehemiah 4:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ka lobaka loo ka raya batho ka re: “A mongwe le mongwe le motlhanka wa gagwe a lale mo teng ga Jerusalema, gore e tle e re bosigo boo ba re lebelela, e re motshegare ba itse go nna kwa tirong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona ka raea bathu ka motla ouo, A moñue le moñue a tlole bosigo le motlañka ca gague mo teñ ga Yerusalema, gore ba ne tebelo ea rona bosigo, le go riha ka motsegare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yona nako yeo ka re go setshaba: “A yo mongwe le yo mongwe le mohlanka wa gagwe a dule Jerusalema, e le gore bosego e be baleti go rena le ba some mosegare.”

Tswana Setswana 1970

Le gona ka laela batho ka sebaka seo ka re: “Mongwe le mongwe a lale le motlhanka wa gagwe mono Jerusalema gore ba re disetse bosigo, ba nne tirong motshegare.”