Nehemiah 4:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo go ne go le nna, go le bana ba ga rre, go le batlhanka ba me, go le banna ba tebelo ba ba ntshetseng morago, ga go a ka ga dira le ope wa rona yo o apolang diaparo, le gone mongwe le mongwe a ya nokeng a tshotse sebolao sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na, le bana ba ga rre, le batlañka ba me, le banona ba tebelo ba ba ’ntsalañ morago, re si ka ra apola aparo tsa rona, ha e si go li isa go tlacoioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona nna, bana beso, bahlanka ba ka, le banna ba bahlapetsi bao ba bego ba ntatela, ga go le o tee wa rena yo a apolago diaparo tsa gagwe, ge e se gore yo mongwe le yo mongwe o be a di hlatswa le a hlwekile.

Tswana Setswana 1970

Mme nna ka nosi le ba ga etsho le batlhanka ba me le banna ba ba disang ba ba ntshetseng morago ra bo re sa apole diaparo tsa rona bosigo. Mongwe le mongwe a tshotse lerumo la gagwe le metsi.