Nehemiah 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga dirala e rile Sanebalate le Tobia le Baarabia le Baamone, le Baašetote ba utlwa fa mamatlelelo ya dithako tsa Jerusalema e tswelela kwa pele, le gore dithubego di simolola go thibala, ba nna bogale thata;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala, eare Sanbalate, le Tobie, le Baarabia, le Baamona, le Baashedoda, ba utlua ha mamatlelelo a lithako tsa Yerusalema a coelela pele, le likhagogo li simolola go tsiyoa, ereha gona ba tukañ segolu,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Sanbalate le Tobia le Baarabia le barwa ba Amoni le Ashidode ba ekwa gore merako ya Jerusalema e a agwa lefsa le gore merako e a tswalelwa, ba ile ba galefa kudu.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Sanebalate le Tobia le Baarabia le Baamone le ba Ašetote ba utlwa, fa paakanyo ya lobota lwa Jerusalema e tswelela pele le gore diphatlha di simolotse go thibala, ba tuka bogale thata,