Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo rapela, ba reboleleng fela gompieno matlhagare a bone, le masimo a bone a mafine, le masimo a bone a matlhware, le matlo a bone, le bontlhanngwe jwa selekgolo sa madi, le sa mabele, le sa bojalwa jwa mofine le sa lookwane, dilo tse lo di tsayang mo go bone ka patiko.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ko lo ba rebolele maota a bona, le masimo a mevina a bona, le masimo a metluare a bona, le matlu a bona ka yenu, le eona kabo ea bohundereda ea mari, le ea mabele, le ea boyaloa, le ea loukuane, tse lo li tseileñ go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lehono le busetse go bona masemo a bona, dirapa tsa bona tsa merara, dirapa tsa bona tsa mehlware, le dintlo tsa bona, le karolo ya lesome ya tshelete ya bona, korong ya bona, beine ya bona le mafura a bona.

Tswana Setswana 1970

A ko lo ba busetse gompieno masimo a bone le masimo a moweine a bone le ditlhare tsa olefa tsa bone le matlo a bone, lo ba phimolele molato wa madi le mabele le matute a moweine le lookwane tse ba di adimileng mo go lona.”