Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba re: “Re tlaa di rebola, mme ga re ketla re lopa sepe mo go bone; re tlaa dira jalo, fela jaaka o bua.” Foo ka bitsa baperesiti, ka ba ikanisa, gore ba dire ka fa lefokong leo la tsholofetso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ba reñ, Re tla rebola, mi ga re kitla re batla sepe go bona; re tla riha yalo yaka u buile. Mi ka bitsa baperiseti ka ba ikanisa, gore ba rihe kaha hukuñ ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona ba re: “Re ka se ba busetse, le gona re ka se nyaka selo go bona; le re tla dira ka fao o boletsego ka gona. Ka moka ka bitsa baperisita, ka ba ena gore ba phethagatse ka kholofetso ye.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba re: “Re tla di busa, re sa batle sepe mo go bone. Re tla dira ka fa o buang ka teng.” Ka ba ka bitsa baperesiti go nna basupi, ka ba ikanisa gore ba tla dira ka fa lefokong leo.