Nehemiah 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape e sa le go tswa mo lobakeng lo ke tlhomilweng ka lone gore ke nne molaodi wa bone mo lefatsheng la Juta, go tswa mo ngwageng wa 20 go ya fela ngwageng wa 32 wa kgosi Aretaserese, e bong dinyaga di le 12, nna le bana ba ga rre ga ise re ke re je dijo tsa molaodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le gona le ’na le bana ba ga rre re si ka ra ya liyo tsa molaori, le ka motla o ki le ka laoleloa molaori oa bona mo hatsiñ ya Yuda, go simolola ka ñuaga oa bo‐tuente go ea ñuageñ oa bo‐terte tu oa Aretahashasete khosi, eboñ nyaga li le tueleve.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, go tloga nakong ya ge ka be ka kgethwa go ba mmusisi wa bona nageng ya Juda, go tloga ngwageng wa masomepedi go fihla ngwageng wa masometharo-pedi wa puso ya Arithasasitha, nywaga e lesomepedi, nna le bana beso ga se ra ka ra ja bogobe bja mmusisi.

Tswana Setswana 1970

Le gona go tloga letsatsing le ke laetsweng ka lone go nna molaodi wa bone mo lefatsheng la Juta, go tloga ngwageng wa 20 go ya ngwageng wa 32 wa puso ya ga Arethašasetha kgosi, e bong dinyaga di le 12, nna le ba ga etsho ga re a ka ra ja dijo tsa bolaodi.