Nehemiah 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balaodi ba pele ba ba neng ba le gone pele ga me, ba ne ba kgethelwa ke batho, ba tsaya mo go bone dijo le bojalwa kwa ntle ga dipapetla di le 40 tsa selefera; ee, le batlhanka ba bone ba ne ba tle ba laole batho; mme nna ga ke a ka ka dira jalo, ka ntlha ya go boifa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi balaori ba eintla, ba ba le ba le pele ga me, ba imahatsa bathu, mi ba tsaea liyo le boyaloa go bona, bogolu go lishekela li forte tsa selevera; E, le batlañka ba bona ba busa bathu: mi ’na ga kia ka ka riha yalo, ka eintla ea poiho ea Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa babusi ba pele ba pele ga ka ba swara setshaba, ba tsea senkgwa le beine, ka ntle le dishekale tse masomenne tsa silifera; ee, le bahlanka ba bona ba busa batho; eupsa ga se ka dira bjalo, ka baka la go boifa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Mme balaodi ba pele ba ba neng ba le gona pele ga me ba ne ba 610 imafaditse joko ya morafe, ba ba lefisa madi a dišekele di le 40 ka letsatsi a go ithekela dijo le weine. Le gona batlhanka ba bone ba ne ba gatelela morafe. Mme nna ga ke a ka ka dira jalo ka ntlha ya go boifa Modimo.