Nehemiah 5:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go baakanyediwang letsatsi le le lengwe e ne e le kgomo e nngwe fela, le dinku tse di tlhaotsweng di le thataro; le gone ke ne ke tle ke baakanyediwe dikoko, le one majalwa a mehuta yotlhe gangwe fela mo malatsing a le some; le fa go ntse jalo ga ke a ka ka lopa dijo tsa molaodi, gonne tirelo ya bogosi e ne e le bokete mo bathong ba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse ri bakañoañ ka tsatsi le tsatsi e le le khomu e le eñue, le liñku tse ri lebalebiloeñ li sekes: le cona linunyane ki li banyerioa, le mayaloa a mantsi gañue hela ka malatsi a ten: mi ki si ka ka batla liyo tsa molaori naco, gone tihelo e le le boima mo bathuñ ba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seo se bego se lokiswa letsatsi le letsatsi e be e le kgomo e tee le dinku tse tshela tse di kgethilwego; dinonyana tsa ntokisetsa, le gatee matsatsing a lesome a kgobokatswa mehuta ka moka ya beine; eupsa ga se ka kgopela senkgwa sa mmusisi, ka gobane bokgoba bo be bo imela setshaba.

Tswana Setswana 1970

Mme tse di neng di baakanyediwa letsatsi le le lengwe, e bong pholo e le nngwe le dinku tse di tlhaotsweng di le thataro le dikgogo e ne e le tsa tshenyegelo ya me; gape ka letsatsi la some go ne go tlisiwa weine e ntsi ya mefutafuta. Mme le fa go ntse jalo ga ke a ka ka batla tuelo ya bolaodi; gonne tiro e ne e imela morafe oo.