Nehemiah 5:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka ikgakolola, ka ganela le magosana le balaodi, ka ba raya ka re: “Lo tsaya koketso ka patiko, mongwe le mongwe mo go ngwana wa ga rraagwe.” Ka ba epela pitso e kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi pelu ea me ea gakolola mo go ’na, mi ka ganela le bagoluane, le balaori, ka ba raea, Lo tsaea intsihaco, moñue le moñue mo go ñoana rague. Mi ka ba bela phuthego e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka rerisana le nna ka kgalema bahlomphegi le babusi, ka re go bona: “Motho yo mongwe le yo mongwe o tsoma go hola ngwanabo.” Le ka ile ka ba hlolela phuthego ye kgolo.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka ikakanya mo pelong, ka kgalemela batlotlegi le bagogi, ka ba raya ka re: “Madi a lo a adimileng ba ga lona lo a tsadisa go feta selekanyo!” Ka ba ka epa pitso e kgolo go ba sekisa.