Nehemiah 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile go bolelelwa Sanebalate le Tobia le Gešeme wa Moarabia, le ba bangwe baba ba rona, fa ke agile lorako, le go re ga go a sala phatlha epe mo go lone; (le fa go ntse jalo mo lobakeng loo ke ne ke ise ke tsenye ditswalo mo dikgorong;)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala eare Sanbalate, le Tobie, le Gesheme oa Moarabia, le baba ba rona ba bañue, ba utlua ki agile lorako, le khagogo e sieo e e setseñ go lona; (leha ki le ki si ka ka emisetsa likhoro licualo mo motleñ ouo;)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Sanebalata, Tobia, le Geshemo wa Moarabia le rena ba bangwe re ekwa gore ka agile morako, le gore ga go na lesoba. (Le ge ka nako yeo ka be ka sa tsenye dikonotswana tsa mejako;)

Tswana Setswana 1970

E rile Sanebalate le Tobia le Geseme wa Moarabia le baba ba bangwe ba rona ba utlwela, fa ke agile lobota, e bile go sa tlhole go le phatlha mo go lone, le fa go fitlha sebakeng seo ke ne ke ise ke tsenye ditswalo mo dikgorong,