Nehemiah 6:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa me, A ko o gakologelwe Tobia le Sanebalate ka fa ditirong tse tsa bone, le ene Noadia moperofeti wa sesadi, le baperofeti ba bangwe ba ba ratang ba ka bo ba mpoifisitse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo oa me, gopola Tobie, le Sanbalate, kaha tihoñ tse tsa bona, le Noadie moperofeti oa sesari, le baperofeti ba bañue, ba ba le ba batla go ’mpoitsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo wa ka, gopola Tobia le Sanebalata go ya ka mediro ya bona, le moporofeta wa mosadi Noadia le baporofeta ba bangwe ka moka, bao ba bego ba tla ntshosa.

Tswana Setswana 1970

“Modimo wa me, gopola Tobia le Sanebalate ka fa ditirong tseo tsa bone; le gona o gopole Noatya moporofeti wa sesadi le baporofeti ba bangwe ba ba neng ba rata go mpoifisa.”