Nehemiah 6:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile baba botlhe ba rona ba utlwa ka ga gone, ditšhaba tsotlhe tse di mo tikologong ya rona tsa boifa, tsa ipona ka tsosi fa di ngotlafetse thata: gonne ba lemoga fa tiro e dirilwe ke Modimo wa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala eare baba ba rona botle ba utlua, le baetena botle ba ba le ba le tikologoñ ea rona ba bona, ba ñotlahala segolu mo maitloñ a bona, gone ba lemoga ha tiho e, e le ea rihoa ki Morimo oa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge manaba a rena ka moka a ekwa ka seo, le ditshaba ka moka tseo di bego di re dikologile di bona dilo tse, tsa wela fase ka difahlego tsa tsona, ka gobane di ile tsa lemoga gore modiro wo o dirilwe ka Modimo wa rena.

Tswana Setswana 1970

E rile baba botlhe ba rona ba utlwa jalo, ba boifa le ditšhaba tsotlhe tse di mo tikologong ya rona tsa nyema moko thata, tsa lemoga gore tiro eo e dirilwe ka thuso ya Modimo wa rona.