Nehemiah 6:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sanebalate le Gešeme ba roma kwa go nna, ba re: “Ntlo, re kopanele mo motsaneng mongwe mo lobaleng lwa Ono.” Mme ba bo ba gopotse go ntira bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Sanbalate, le Gesheme ba ’nthomela, ba re, Eintlo, a re khatlaneñ mogo go moñue oa metsana mo mogorogoroñ oa Ono. Mi ba gopola go ’nculatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sanebalate le Gesheme ba roma ba romela go nna, ba re: “Etlang re kopaneng go o mongwe wa metse yeo e lego lesokang la Ono.” Eupsa ba ile ba nagana go ntlhokofatsa.

Tswana Setswana 1970

Sanebalate le Geseme ba roma motho go nna ba re: “Tlaa re kopaneng mo go mongwe wa metsana mo lobaleng lwa Ono.” Mme ba ne ba logile maano go ntirela bosula.