Nehemiah 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O bile o tlhomile baperofeti go tla ba rera ka ga gago mo Jerusalema, ka go re: ‘Go na le kgosi mo Juta’; jaana go tlaa bolelelwa kgosi ka fa mafokong a. Ke gone jaana, ntlo, re gakololane mmogo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le baperofeti u ba laoletse, go utluatsa ga gago mo Yerusalema, go tua, Go khosi mo Yudeñ: mi yana go tla buleleloa khosi kaha mahukuñ ua. Ki gona eintlo yana, a re gakololane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, o kgethile baporofeta gore ba porofete ka wena kua Jerusalema, ba re: ‘Go na le kgosi kua Juda, le bjale mantsu a a tla begwa go kgosi. Etlang bjale, a re boleleng mmogo.

Tswana Setswana 1970

Go bile go twe: “O tlhomile baporofeti gore ba tlhabe mokgosi ka ga gago kwa Jerusalema o o reng: ‘Kgosi ya Juta ke yo!’ Jaanong he, dipolelo tse di ntseng jalo di tla utlwala kwa kgosing. Ka moo tlaya, re gakololane mmogo.”