Nehemiah 6:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bao botlhe ba ne ba rata ba ka bo ba re boifisa, ba re: “Mabogo a bone a tlaa koafala mo tirong, gore e tle e se ka ya dirwa.” Mme jaana, “Modimo a ko o thatafatse mabogo a me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba re boitsa botle, ba re, Atla tsa bona li tla repela tiho, gore e si rihoe. Mi yana, Morimo, thatahatsa atla tsa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba be ba re tshositse ka moka, ba re: “Matsogo a bona a tla fokola modirong, gore o se ka wa phethwa.” Matlafatsa diatla tsa ka bjale, wena Modimo.

Tswana Setswana 1970

Kana bone botlhe ba ne ba rata go re boifisa ba re, mabogo a rona a tla repa, re tlogela tiro gore e se ka ya fediwa. “Mme jaanong Modimo, tiisa mabogo a me!”